汾陽無德禪師語錄 3.181

3.181

皎潔分明不在勳，寶光明殿絕纖塵，波澄水動元知濕，嶽聳雲開皂白分。師子嚬呻千獸伏，象王蹴蹈一池渾，帝鐘日打那吒手，拶破乾坤獨出倫。

Clear and distinct, it does not rely on merit; / The Hall of Precious Radiance is free of the finest dust. / Though waves settle and waters stir, moisture is originally known; / Though peaks tower and clouds part, black and white are distinguished. / The lion yawns, and a thousand beasts submit; / The elephant king tramples, and the whole pool is roiled. / The sovereign's bell is struck daily by the hands of Nalakuvara; / Breaking through heaven and earth, it stands alone beyond all peers.