汾陽無德禪師語錄 3.86

3.86

雨落田中濕，風搖樹上寒，時人𮠔肆去，山翁屋裏眠。似醉人難識，如癡兩鬢班，白顏猱叫處，驚出一雙猨。好是住汾陽，猶連子夏岡，西河蓮藕熟，南國果馨香。野客爭先採，公侯待後甞，仲尼不遊地，唯我獨消詳。紅日上東方，霞舒一片光，皎然分萬象，精潔涌潮岡。蝶舞叢花拆，鸎啼煙柳茂。孰能知此意，令我憶南陽，余家路不遙。金界示金橋，香嶺叢花拆，煙嵐日上銷。清涼千谷靜，紫府萬賢高，我笑寒山笑，豐干脚下勞。無德住西河，心間野興多，太虛寬世界，海嶽蹙江波。獨坐思知己。聲鍾聚毳和。欲言言不盡。拍手笑呵呵，百福莊嚴相，從頭那路長，雲生空裏盡，雨落滿池塘。春鳥喃喃語，秋鴻役役忙。孰能知此意，獨我化汾陽，方種巧升騰，須知一點真，古今研至理，明暗示餘塵，虜塞風霜急，長空雨露頻，天台山裏客，却與我相隣。歷劫何曾忘，長年只麼間，蓼花芳浦岸，松韻響溪間，三島雲開靜，五峯雨霽山，古今常不昧，金界碧霄看，寂寂虛間處，人疎到此來。透窓明月靜，穿戶日光開，鶴聚庭前樹，鸎啼宇後臺，同心誰得意，舉目望天台，全體是寒山，唯能向此眠。捉猿高嶺上，放虎石溪邊，花拆香風遞，松分細雨穿，疎林竹徑重，將謂是神仙。

Rain falls in the fields, making them wet; wind shakes the trees, bringing cold. / People of the world rush off to market; the old mountain man sleeps in his hut. / Looking drunk, he is hard for people to recognize; seeming foolish, both his temples are gray. / Where the white-faced macaque calls, a pair of gibbons is startled forth. / How fine it is to live in Fenyang, still connected to Zixia Ridge! / In Xihe the lotus roots are ripe; in the southern land the fruits are fragrant. / Rustic wanderers vie to pick them first; dukes and marquises wait to taste them later. / A land where Confucius never traveled—only I alone comprehend it thoroughly. / The red sun rises in the east; rosy clouds spread out a sheet of light. / Luminously distinguishing the myriad images, pure and clean, swelling upon Chaogang. / Butterflies dance as clustered flowers open; orioles sing where misty willows thrive. / Who could understand this meaning? It makes me recall Nanyang. / The road to my home is not far: the golden realm reveals the golden bridge. / Clustered flowers open on the fragrant ridge; mist and haze dissolve as the sun climbs. / Qingliang's thousand valleys are tranquil; the Purple Palace's myriad sages are exalted. / I laugh at Hanshan's laughter; beneath Fenggan's feet lies toil. / Wude resides in Xihe; in leisure of mind, rustic moods abound. / The Great Void is a vast world; oceans and mountains compress the river's waves. / Sitting alone, thinking of an intimate friend; the tolling bell gathers the monks together. / Desiring to speak, words cannot exhaust it; clapping hands, laughing heartily! / With the thirty-two marks adorned with a hundred merits, from the start which road is long? / Clouds arise and exhaust themselves in space; rain falls, filling the ponds. / Spring birds twitter and chatter; autumn wild geese rush busily on. / Who could understand this meaning? Only I transform Fenyang. / Square seeds skillfully rise; one must know the single point of truth. / Past and present investigate the ultimate principle; brightness and darkness indicate the residual dust. / At the frontier fortress, wind and frost are sharp; in the vast sky, rain and dew are frequent. / The guest within Mount Tiantai is after all my neighbor. / Through successive kalpas, when was it ever forgotten? Year in and year out, just so. / Smartweed flowers perfume the riverbank; pine notes echo across the mountain stream. / Over the three isles, clouds disperse into stillness; over the five peaks, rain clears from the mountains. / Past and present are ever unclouded; look toward the golden realm and azure skies. / In this quiet, empty space, few people come this way. / The bright moon penetrates the window in silence; sunlight breaks through the door and spreads. / Cranes gather in the trees before the courtyard; orioles sing on the terrace behind the eaves. / Of those of the same mind, who grasps the idea? Raising eyes, looking toward Tiantai. / The entire body is Hanshan; one can only sleep facing this way. / Catching monkeys on the high ridges; releasing tigers beside the stony brook. / Blossoms open, carried by the fragrant wind; pine branches part, pierced by the fine drizzle. / Sparse woods and bamboo paths deepen; people would take this for an immortal.