黃龍慧南禪師語錄 1.132

1.132

黃蘗問心心不盡，洪都送別別非輕，舊山未暇論歸日，為爾徘徊說去程。林葉繽紛衣鬪爛，鄉砧嘹亮錫交聲，頭頭總是吾家物，莫把情塵取次明。

Inquiring into the mind at Huangbo, the mind is not exhausted; / bidding farewell at Hongdu, the parting is not light. / In the old mountains, there is no leisure to discuss the day of return; / for your sakes I linger, speaking of the journey ahead. / Forest leaves flutter in profusion, clothes battle raggedness; / local fulling blocks sound clear, mendicant staffs ring together. / Everything at hand is entirely our family's possession; / do not let emotional dust clarify them in haste.