楊岐方會和尚後錄 1.7

1.7

上堂，云：「心隨萬境轉，轉處實能幽，隨流認得性，無喜復無憂。」復云：「天堂地獄，罩却汝頭，釋迦老子，在爾脚跟下。當明對暗，時人知有，鬧市裏把將鼻孔來，還有道得麼？試出來，與楊岐出氣；如無，楊岐今日失利。」

Ascending the hall, the master said: "The mind turns in accord with the myriad conditions; the place where it turns is truly abstruse. Following the flow, recognize the nature; there is neither joy nor sorrow." He also said: "Heaven and hell cover your head; old man Śākya is under your feet. When light contrasts with dark, people of the time know it exists; bringing forth the nostrils in the busy market, is there anyone who can speak? Step forth and vent some breath for Yangqi! If not, Yangqi loses the advantage today."