法演禪師語錄 1.7

1.7

上堂，舉：「古人道：『若有一人發真歸源，十方虛空悉皆消殞。』雙泉則不然，若有一人發真歸源，十方虛空築著磕著。」

Ascending the hall, he cited: "An ancient said: 'If even one person brings forth the real and returns to the source, the empty space of the ten directions all vanishes completely.' Shuangquan is not like that: if even one person brings forth the real and returns to the source, the empty space of the ten directions bumps and knocks against them."