法演禪師語錄 3.95

3.95

二人同心其義斷金，古今有此吾道堪任，山之厚重海之淵深，
白雲留不住，祖佛莫能禁，
極目少林峭峙，傍觀華岳崟岑，分得維摩按指法，
且彈一曲訪知音。

Two people of one mind, their harmony cuts through gold; / Past and present having this, our Way can be sustained. / Mountain's massiveness, ocean's abyssal depth— / White clouds cannot hold them back, / Patriarchs and buddhas cannot forbid them. / Looking far toward Shaolin towering steep, / Looking sideways at Mount Hua towering high. / Having obtained Vimalakīrti's method of snapping the fingers, / Just play a tune to seek an intimate friend.