法演禪師語錄 3.99

3.99

寂住峯頭雲，灑落曹溪水，高張浮渡帆，直入大洋裏，
運載既緣終，昨夜狂風起，[髟/?]角女子戴瓊花，
八十翁翁穿繡履。

Clouds atop the peak of quiet dwelling, / Sprinkling water of Caoxi. / Setting high the sail of Fudu, / Entering straight into the great ocean. / Now that the karmic conditions of ferrying across have ended, / Last night a wild wind arose: / A girl with tufted hair wears a jade flower; / An eighty-year-old grandfather puts on embroidered shoes.