明覺禪師語錄 1.22

1.22

上堂問答罷，乃云：「映眼時，若千日，萬像不能逃影質，凡夫只是未曾觀，何得自輕而退屈。」師拈起拄杖云：「把定世界不漏絲髮，還觀得也無？所以雲門大師道：『直得乾坤大地無纖毫過患分。』只是轉句，不見一色猶為半提。直得如此，更須知有全提時節。諸上座，翠峯若也全提，盡大地人並須結舌，放一線道，轉見不堪。」以拄杖一時趁下。

Ascending the hall, after questions and answers were concluded, he said: "When shining on the eyes, it is like a thousand suns; the myriad forms cannot escape their shadows and forms. Ordinary people merely have never observed it; why belittle yourselves and retreat in discouragement?" The Master held up his staff and said: "Holding fast the world without leaking a single hair—can it still be observed, or not? Therefore Great Master Yunmen said: 'Even if heaven, earth, and the great world are without the slightest fault,' this is merely a turning phrase; not seeing a single form is still only a half-presentation. Even reaching such a state, you must further know that there is a time of full presentation. Venerables, if Cuifeng were to present it fully, all the people across the great earth would have to hold their tongues; if a single path is opened, it becomes all the more unbearable." Using his staff, he chased them all down at once.