明覺禪師語錄 2.37

2.37

深憶韶陽示奇句，昔人到此猶不住，宗禪九萬曾列程，吾想七閩還獨步。重巖忽爾來扣門，自謂孤蹤若斷雲，雪庭乍遠雖多恨，且有中峯月共分（斯句乃宗禪者離山日有作）。如斯慷慨非希冀，浩浩清風無處避，天上天下知不知，五葉千燈復何啻。

Deeply I recall Shaoyang displaying marvellous lines; / Ancient people, reaching this point, still did not stay. / Zong the Chan practitioner once laid out a course of ninety thousand [miles]; / I think of the Seven Min [regions] where he walks alone again. / Suddenly coming to knock at the gate amid layered crags, / He called his solitary trace a broken cloud. / Though leaving the snowy courtyard far behind brings many regrets, / For now we share the moon of the central peak. (This line was composed by Chan practitioner Zong on the day he departed the mountain.) / Such generosity is not born of hope; / Before the vast, pure wind there is nowhere to hide. / Known or unknown in heaven above and heaven below, / How could it be merely the five petals and a thousand lamps?