明覺禪師語錄 2.79
明覺禪師語錄 2.79
- Language
- Classical Chinese
2.79
上堂舉:「僧問趙州:『至道無難唯嫌揀擇,是時人窠窟否?』州云:『曾有人問我,直得五年分疎不下。』」師云:「識語不能,轉死却了也。好與二十棒者,棒須有分付處。爾若辯不出,且放此話大行。」
Ascending the hall, he cited: "A monk asked Zhaozhou: '"The Great Way is not difficult; it only abhors picking and choosing"—is this the nest of contemporary people?' Zhaozhou said: 'Once someone asked me, and for fully five years I could not explain it away.'" The Master said: "Knowing words yet unable to turn them is to die completely. A good twenty blows of the stick would do—yet with this stick, there must be a place to deliver it! If you cannot discern it, for now let this talk circulate widely."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation