明覺禪師語錄 4.152

4.152

巨海秋碧鼇峯晝寒，巧出匠手依依對看，寶几乍凭華巾非結，以焰續焰話月指月，古兮今兮請試甄別。

The vast ocean is autumn-blue, Ao Peak is cold by day; / skillfully crafted by an artisan's hand, one looks closely face to face. / Leaning for a moment on a jeweled table, the flowered cloth is untied; / continuing flame with flame, speaking of the moon and pointing to the moon. / Ancient and present—please try to discern!