Pramāṇa · Search · About · API

明覺禪師語錄 5.232

明覺禪師語錄 5.232

Language
Classical Chinese

5.232

永夜潛思槁木身,蓬仙門館漸經旬,雖干清政為高客,
爭奈白雲無主人。巖瀉瀑泉機未息,
雨零寒葉夢猶頻,此時賢宰容歸去,古像焚檀祝有因。

Through the long night I secretly ponder this withered-wood body; / At the Penglai immortal's gate and hall, already a decade has passed. / Though I importuned your pure governance as a noble guest, / What can be done about the white clouds having no master? / The cataract pours from the cliff, its function not ceased; / Rain falls on cold leaves, dreams still frequent. / Now the worthy magistrate permits my return; / Before the ancient image, burning sandalwood, I pray for its cause.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)