明覺禪師語錄 5.249

5.249

巖泉高鎖黃金宅，衲卷秋雲古標格，離歌誰贈欲行人，
遍界同為一宿客，春色依依日杲杲，
南北東西好看好，鬧市拶笑嬌尸迦，草頭青點俱胝老，
阿呵呵，人間天上不知他，糲竭節有頂門眼，
歸去清風拂薜蘿。

Cliff springs high lock the golden hall; / The patch-robe rolls up autumn clouds in ancient style. / Who gives a parting song to the traveler about to set off? / Throughout the realm, we are all guests staying for a single night. / The spring hues are tender and clinging, the sun shines brightly; / North, south, east, and west—fine to look upon, fine indeed! / Crowded in the noisy market, smiling coquettishly at Kauśika; / Green tips of the grass: old Juzhi. / Aha! / Neither in the human world nor in heaven is he known. / Coarse and rigorous, he possesses the eye atop the crown; / Returning, the pure breeze brushes the wild vines.