明覺禪師語錄 6.246

6.246

乳巖秋日無他作，策杖層層止寥廓，四顧有人分野情，
一點彤雲起深壑。蘚石遲遲略輕踞，
逢箇衲僧忽驟步，頻喚回頭不肯回，及至回兮眉卓竪。
阿喇喇，千里萬里橫該抹（咄）。

At Ru Peak on an autumn day, with nothing else to do, / Leaning on my staff layer upon layer, I halt in the vast void. / Looking in four directions, seeing someone gives a sense of separation; / A speck of red cloud rises from the deep gorge. / On the mossy rock, I slowly take a light seat, / When I suddenly encounter a patch-robed monk walking swiftly. / Repeatedly I call for him to turn his head, but he refuses to turn; / And when he finally turns, his eyebrows bristle high! / A-la-la! Across a thousand li and ten thousand li, wiping everything out! (Duo!)