明覺禪師語錄 6.268

6.268

雪峯孤頂誰家路，上兮下兮復何故，曾列三千一半徒，
我今獨滿當時數。鯨麟麟，龍鱗鱗，
坤維高步生清塵，休云裴相慕黃檗，額有圓珠七尺身。
利禪者，利禪者，倚天長劍應牢把，
或謂風雲不再來，誰為蒼蒼分晝夜。

Upon the solitary crest of Snow Peak, whose path is it? / Going up and coming down, for what reason? / Once three thousand and a half disciples were arrayed there; / Today, I alone fulfil the number of that time. / Whale-scaled, dragon-scaled, / Stepping high in the earthly realm, pure dust is stirred. / Speak no more of Prime Minister Pei admiring Huangbo; / The round pearl is upon his brow, his body seven feet tall. / Chan practitioner Li, Chan practitioner Li, / You must firmly grasp the long sword that leans against heaven! / Should some say winds and clouds will not come again, / Who will divide day and night for the azure vault?