圓悟佛果禪師語錄 19.48

19.48

破二作一，分三成六，著串數珠數不足，南辰信手攀，北斗回身觸，豁開戶牖正當軒，玉兔金烏如轉燭。傳不傳，得不得，那知陌上春條綠。

Breaking two into one, / dividing three to make six; / stringing together the rosary, the count falls short. / Stretching out the hand, one grasps the Southern Dipper; / turning the body, one brushes against the Northern Dipper. / Throwing wide the doors and windows, directly facing the veranda, / the jade hare and the golden crow revolve like a lamp. / Transmitted or not transmitted? / Attained or not attained? / How could one know that along the path the spring shoots are green?