圓悟佛果禪師語錄 19.54

19.54

善撫太阿鋏，決無傷手厄，慣編猛虎鬚，必有全身策。鎮海珠，巧呈似，離色離聲離名字，栴檀林裏爇栴檀，師子窟中吼師子。

One who skillfully handles the sword Tai'e / will certainly not suffer injury to his hand; / one accustomed to braiding the fierce tiger's whiskers / is bound to have a strategy to save his life. / The pearl that settles the sea / is cleverly presented: / free from color, free from sound, free from names. / In the sandalwood forest, burning sandalwood; / in the lion's cave, roaring like a lion.