圓悟佛果禪師語錄 19.8

19.8

問一答十，告往知來，龍馳虎驟，玉轉珠回，聊聞舉著已瞥地，剔起便行何俊哉。剗草固奇崛，安名尤突兀，二老略玄黃，賞茲千里骨，真規鎮儼然，覿面看標格，騰雲一舉迷風日。

Asked one, he answers ten; told of the past, he knows the future. / Dragons gallop and tigers surge; jade turns and pearls whirl. / Merely hearing it mentioned, he instantly discerns it; shaking out his robe and setting off at once—how outstanding! / Weeding the grass was certainly extraordinary; giving the name was even more towering. / The two elders disregarded the superficial coat and appreciated this steed of a thousand li. / The true standard remains solemn and intact; face to face, look at the caliber! / Soaring into the clouds with a single leap, confounding the wind and sun.