圓悟佛果禪師語錄 19.98

19.98

海藏龍宮，金文玉牒，逗器觀機，破關擊節。三百餘會振綱宗，四十九年同箇舌，阿剌剌，對一說，諦當之言如截鐵。

The ocean treasury and the dragon palace, / Golden texts and jade tablets. / Accorded with capacity, observing the dynamic potential, / Breaking the barrier, striking the rhythm. / In more than three hundred assemblies, shaking the lineage essentials; / For forty-nine years, sharing the same tongue. / A-la-la! / Expounded in response to one— / Truly fitting words, like cutting through iron.