圓悟佛果禪師語錄 20.102

20.102

夜明符燭天，吹毛劍照雪，神威冷森森，紅光阿剌剌。未啟口時當頭截，欲入門來劈面喝，體裁相似可克家，此地不容通水泄。

The night-shining talisman illuminates the sky; / the hair-severing sword gleams on snow. / Divine majesty is chill and solemn; / red radiance is dazzlingly fierce. / Before the mouth opens, cut off at the head; / wishing to enter the gate, shout in the face. / When style and substance match, one can sustain the family; / this place does not permit a single drop to leak through.