圓悟佛果禪師語錄 20.106

20.106

盤陀石上，橫按拄杖，睟質儼然，曾無伎倆。不施栗棘金圈，不愛起模畫樣，頭陀巖頂偶行拳，打著渠儂也沒量。

Atop the winding boulder, / crosswise pressing the staff, / his pure countenance is dignified, / never possessing any artifice. / Applying neither chestnut burrs nor diamond cages, / having no love for casting molds or drawing likenesses, / atop the Dhūta Rock he casually struck out with his fist: / landing on that person, it is immeasurable.