圓悟佛果禪師語錄 20.108

20.108

瘦而精健，老有餘韻，鼓兩片皮，說法無吝，掃併情識，不留纖眹，七處道場，恰如一瞬，有箇不顧危亡僧，剛地要來衝雪刃。咄！

Lean yet robust, / old with lingering resonance, / flapping two pieces of skin, / expounding the Dharma without stint, / sweeping away emotional consciousness, / leaving not the slightest trace. / Seven places of practice, / just like an instant. / There is a monk regardless of danger and ruin / who stubbornly insists on charging into the snowy blade. / Bah!