圓悟佛果禪師語錄 20.140

20.140

懵懵懂懂，無巴無鼻，兀兀陶陶絕忌諱，任信流光動地遷，不論冬夏唯瞌睡。箇中滋味佛不知，空咄蚌蛤與螺師，放身不管臥水底，興發長挨布袋兒，鼻息如雷誰顧得，尋常少見有醒時。沒醒時，良有以，要明瞌睡中宗旨，從來一覺到天明，佛來不解擡身起，縱使舒光遍大千，終難換我無憂底。校疎親，渾打失，瞌睡根靈莫窮詰，有人契會便同參，睡著須知更綿密。

Muddled and ignorant, / without grasp or handle, / dazed and intoxicated, utterly beyond taboo. / Allowing the moving light to shift shaking the earth, / regardless of winter or summer, only dozing. / The flavor within this the Buddha does not know; / vainly calling out to clams and spiral shells. / Releasing the body, not caring, lying at the bottom of the water; / when inspiration strikes, constantly leaning against the cloth bag. / Breathing like thunder, who pays heed? / Ordinarily one seldom sees a time of waking. / Having no waking time / truly has a reason: / one must understand the central aim in dozing. / Always sleeping soundly until daybreak; / even if the Buddha comes, he cannot lift his body up. / Even if rays of light spread across the great thousand, / in the end it cannot be exchanged for my worry-free state. / Comparing distant and close, all is lost; / do not exhaust inquiry into the spiritual root of dozing. / If someone accords with it, they practice together; / while asleep, one must know it is even more seamless.