圓悟佛果禪師語錄 20.86

20.86

化城踏破，寶所非留，當陽截斷機關，透出百草顛頭，揮臨濟之吹毛，駕慈明之巨舟，頭角相似，氣類相投，全機一喝分賓主，須信渠儂得自由。

Treading down the conjured city, / Not lingering at the place of jewels; / Directly cutting off all mechanisms, / Penetrating through the tips of the hundred grasses. / Brandishing Linji's hair-severing blade, / Steering Ciming's giant ship. / Their heads and horns resemble each other; / Their dispositions and kinds accord with each other. / A single shout with full dynamic function distinguishes host and guest; / You must believe that that fellow has attained freedom.