圓悟佛果禪師語錄 20.88

20.88

威如猛虎出深林，皎若銀蟾轉太清，望之儼如，即之也溫，闡摩醯正眼於頂𩕳，突無位真人於面門，有誰領此，豈可顯言，分付子文。

Awe-inspiring as a fierce tiger emerging from a deep forest, / Luminous as the silver moon wheeling through the great clarity. / Looked at from afar, he is dignified; / Approached, he is warm. / He opens the upright eye of Maheśvara upon the crown of the head, / And abruptly reveals the rankless true person through the sense gates. / Who can comprehend this? / How could it be expressed in words? / Entrusted to Ziwen.