圓悟佛果禪師語錄 20.92

20.92

眼裏有瞳子，頂門亞一指，放出金剛圈，舉世提不起。箇中領略要渠儂，鐵作脊梁金作齒，恁麼便行喪兒孫，不恁麼行校些子，滅却正眼瞎驢邊，圓悟風光動天地。

In the eye there is a pupil; / on the crown of the head presses a finger. / Setting loose the diamond cage, / the entire world cannot lift it. / To grasp this requires that person / having a backbone made of iron and teeth made of gold. / Walking thus, one ruins children and grandchildren; / walking not thus, one comes off slightly better. / Wiping out the true eye beside the blind donkey, / Yuanwu's scenery shakes heaven and earth.