圓悟佛果禪師語錄 4.30

4.30

上堂云：「壁立千仞處，攢華簇錦；平田淺草裏，劍戟縱橫。欲提持向上那邊事，直下無啟口處，始欲捲而懷之，又乃文彩已彰。正當恁麼時如何？要識他家全意氣，三千里外絕誵訛。」

Ascending the hall, [the Master] said: "Where the cliff stands a thousand fathoms high, flowers cluster and brocades gather; within the shallow grass of the level field, swords and halberds crisscross. Wishing to bring forth and uphold the matter of that transcendent side, right here there is no place to open the mouth; just wishing to roll it up and harbor it, the ornate pattern is already displayed. Just at such a moment, how is it? If you wish to recognize the complete spirit of that family: three thousand li away, completely free of error."