圓悟佛果禪師語錄 4.7

4.7

上堂云：「法無二相，道豈多途，彼此絕功勳，古今不變易。有依倚底，碧落青霄；無依倚底，銀山鐵壁。設使神通妙用百匝千重，爭如息見忘機家堂穩坐。且不涉二途一句作麼生道？他家自有通霄路，罷却干戈百草頭。」

Ascending the hall, he said: “The Dharma has no dual marks; how could the Way have multiple paths? Mutual distinctions have ceased their merits, and from antiquity to the present it never changes. Those with something to lean upon are in the azure vault and clear sky; those without anything to lean upon are behind silver mountains and iron walls. Even if your divine powers and wondrous functions were hundredfold and thousandfold, how could that compare to resting views, forgetting mental contrivance, and sitting securely in the family hall? And not treading either path, how do you speak a phrase? / Their family naturally possesses a path piercing the heavens; / Laying down shields and spears at the tips of the myriad grasses.”