圓悟佛果禪師語錄 2.34

2.34

Arriving at Luopu, he ascended the hall and said, "Ten thousand trees wind and twist along a single distant path; / Imposing old buildings pillow the mountain's waist. / Today I am delighted to arrive at this deep, deep place; / Several times letters flew, gracing me with invitations. / Shining mountain peaches are like fire; / Slender stream willows trail gold. / The sun is warm and the wind is gentle; / Orioles sing and swallows chatter. / Therefore, without leaving the Universal Light Hall, without departing from the bodhi site, roaming everywhere throughout the boundless kṣetra-realms of the ocean of the Flower Treasury, boring left and tunneling right, layer upon layer without end, each and every one interwoven. And what is the deep, deep place of Luopu? Face to face, if you lack the lineage's upright eye, / Turning your head, you will only see verdant mountain cliffs."