圓悟佛果禪師語錄 4.28

4.28

On the Conclusion of the Imperial Birthday, [the Master] ascended the hall and said: "The True Person of the Divine Empyrean descends in his carriage; the Sovereign of Long Life takes the throne. The divine spirit inaugurates the dawn, barbarian and Chinese alike admire the style; ten thousand auspicious signs all arrive, a thousand spirits confer protection. Spreading the selfless governance of Fuxi and Xuan[yuan], pursuing the ancient style of Pan[gu] and Nüwa; the babies of ten thousand states sing ballads, and the insects of the eight extremes dance with joy. Blessings flow to a thousand realms, celebrations gather upon the One Person. How do Chan practitioners beneath the groves plan to repay this? Together upholding the pure transformation of non-action, reverently wishing our Emperor hundreds of millions of springs."