大慧普覺禪師語錄 10.135

Language: Classical Chinese

10.135

烏臼見玄紹二上座來，遂問：「二禪伯近離甚麼處？」僧云：「江西。」臼便打。僧云：「久嚮和尚有此機要。」臼云：「爾既不會，第二箇近前來。」僧擬議，臼亦打云：「同坑無異土，參堂去。」頌云：

Wujiu saw the two senior monks Xuan and Shao coming, and thereupon asked, "Where did you two venerable dhyāna masters leave recently?" A monk said, "Jiangxi." Wujiu immediately struck him. The monk said, "I have long heard that the Venerable has this crucial device." Wujiu said, "Since you do not understand, let the second one come forward!" The monk hesitated, and Wujiu struck him as well, saying, "From the same pit, there is no different earth. Go to the hall!" The verse says:
English (machine translation) (machine translation)

Previous: 10.134
Next: 10.136
Up: 10

Translations (1)

English (machine translation) — English, machine translation