大慧普覺禪師語錄 11.54

11.54

總別同異成壞，行布圓融無礙。塵入眾剎非寬，剎入眾塵非隘。居士筆端宣暢，果海因源自在，我今說偈讚揚，同證一真法界。

Universal, particular, identical, different, formed, and destroyed;
orderly deployment is perfectly fused without obstruction.
A speck of dust entering all lands is not vast;
lands entering all specks of dust are not cramped.
At the tip of the layman's brush it is proclaimed with ease;
the ocean of results and source of causes are spontaneous.
I now speak a verse in praise,
together realizing the one real dharmadhātu.