Pramāṇa · Search · About · API

大慧普覺禪師語錄 12.168

大慧普覺禪師語錄 12.168

Language
Classical Chinese

12.168

捧起骨云:「靈山話月,曹谿指月,妙喜今朝捧月,子細窮究將來,一時未得勦絕。何以故?却被這箇阿師,盡把機關漏泄。既漏泄,看看!又是中秋節,無物堪比倫,教渠自家說。」

Holding up the bones, he said: 'At Vulture Peak they spoke of the moon; at Caoxi they pointed to the moon; today Miaoxi holds up the moon. Examining it thoroughly in detail, for the moment it cannot be wiped out. Why is this? Because this master completely leaked out the whole mechanism. Having leaked it out, look, look! It is the Mid-Autumn Festival again; there is nothing fit to compare with it—let him speak of it himself.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)