大慧普覺禪師語錄 12.90

12.90

咄哉無知，半憨半癡，黑豆換人眼睛，十分愛討便宜。一朝死入地獄，定墮鑊湯泥犁，佛也救爾不得，任爾鳳林吒之。

Bah, you ignorant fool, / Half silly and half witless! / Swapping black beans for people's eyes, / You love exceedingly to take advantage. / One day when you die and enter hell, / You are bound to plunge into the boiling caldrons of Naraka; / Even a buddha will not be able to save you, / No matter how much Fenglin clicks his tongue at you.