大慧普覺禪師語錄 19.3

19.3

佛言：「若有欲知佛境界，當淨其意如虛空，遠離妄想及諸取，令心所向皆無礙。」佛境界非是外境界有相，佛乃自覺聖智之境界也，決欲知此境界，不假莊嚴修證而得，當淨意根下無始時來客塵煩惱之染，如虛空之寬曠，遠離意識中諸取，虛偽不實妄想亦如虛空，則此無功用妙心所向，自然無滯礙矣。

The Buddha said: "If someone wishes to know the realm of the Buddha, they should purify their intention to be like empty space, leave far behind delusive thoughts and all grasping, and make the mind unhindered wherever it turns." The Buddha's realm is not an external realm that possesses form; the Buddha is indeed the realm of self-realized noble wisdom. If you definitely wish to know this realm, it is not attained through artificial ornamentation and cultivation-verification: you must purify from the basis of intention the contamination of adventitious defilements from beginningless time, making it broad and vast like empty space, and leave far behind all grasping in the mental consciousness, so that false and unreal delusive thoughts are also like empty space; then, wherever this effortless, wondrous mind turns, it will naturally be without stagnation or hindrance.