大慧普覺禪師語錄 2.5

2.5

上堂：「顛倒想生生死續，顛倒想滅生死絕，生死絕處涅槃空，涅槃空處眼中屑。涅槃既空，喚甚麼作眼中屑？白雲乍可來青嶂，明月難教下碧天。」

Ascending the hall: "When inverted thoughts arise, birth and death continue; when inverted thoughts perish, birth and death are severed. Where birth and death are severed, nirvāṇa is empty; where nirvāṇa is empty, there is grit in the eye. Since nirvāṇa is already empty, what do you call grit in the eye? / White clouds may easily drift across the green peaks, / But the bright moon cannot be made to drop from the blue sky."