大慧普覺禪師宗門武庫 1.48

1.48

真淨和尚，有時遽喚侍者，將老和尚來。侍者將南禪師真展開，淨以手加額云：「不是這老和尚，豈能如此？」輒顰蹙半餉，却戒收之，每每如此。潛庵源和尚每見南禪師真即淚下。師每歲得時新，必先供佛及圜悟，然後敢甞，謂左右曰：「非佛與老和尚，我安得如此。」

Master Zhenjing would sometimes abruptly call his attendant: "Bring the old master!" The attendant would unroll the portrait of Master Nan. Jing would raise his hand to his forehead and say, "Were it not for this old master, how could I have come to this?" He would knit his brows for a good while, then instruct him to put it away; it was always like this. Whenever Master Qian'an Yuan saw the portrait of Master Nan, tears would fall. Whenever the Master [Dahui] received seasonal fresh foods each year, he would always offer them first to the Buddha and to Yuanwu before daring to taste them, saying to those around him, "Were it not for the Buddha and the old master, how could I have attained this?"