密菴和尚語錄 1.294

1.294

踏破劍門關，十方無壁落，信步復南來，將錯還就錯。霜風刮面寒，梅梢初破蕚，去去又何言？寧負孤雲約。

Treading through the Sword Gate Pass,
in the ten directions there are no walls.
Walking freely, he comes south again,
following an error by compounding the error.
Frosty wind scrapes the face cold;
plum branches have just broken into bud.
Going, going, what more is there to say?
Better not betray the pact of solitary clouds.