密菴和尚語錄 1.345

1.345

「遮些骨頭，磽磽誵誵，奇奇怪怪，他人住處不肯住，他人愛處不肯愛。每來室中，丁字著脚，上門上戶，却似少他禪債，而今罷戰不征，別是一般光彩。隆浴主，隆浴主，且道是什麼光彩？多子塔前，香雲靉靉。」

"These bones—stony and awkward, strange and wondrous—refused to abide where others abide, and refused to cherish what others cherish. Whenever he entered the room, planting his feet in the shape of a 'T', stepping right into the doorway, it was as if someone owed him a debt of Chan. Now that the battle has ceased and the campaign is over, there is another kind of brilliance. Bathhouse Master Long, Bathhouse Master Long, tell me, what kind of brilliance is it? Before the Bahuputrika Stūpa, fragrant clouds gather densely."