密菴和尚語錄 1.80

1.80

上堂，僧問：「鐘山頂上雷聲震，華藏海中浪拍天，洗脚上船乘快便，遮回贏得日高眠。如何是到家一句？」師云：「坐立儼然。」進云：「流水下山非有意，白雲歸洞本無心。」師云：「爾也亂走作麼？」進云：「被和尚捉敗。」師云：「劄。」

Ascending the hall, a monk asked: "Thunder rumbles atop Mount Zhong; waves strike the sky in the Huazang Ocean. Washing the feet, boarding the boat, taking advantage of convenience; this time earning a sound sleep under the high sun. What is the phrase of arriving home?" The Master said: "Sitting and standing solemnly." The monk continued: "Flowing water descending the mountain is without intent; white clouds returning to the cave are fundamentally mindless." The Master said: "Why are you running about wildly too?" The monk continued: "Caught out by the Venerable Sir." The Master said: "Tsa!"