Pramāṇa · Search · About · API

虛堂和尚語錄 10.128

虛堂和尚語錄 10.128

Language
Classical Chinese

10.128

氈拍板，無孔笛，省要乞一言，虛空轟霹靂，臨機不解轉身，又却隨他聲色。非聲色，洞庭湖外千峯碧。

Felt clappers, a holeless flute. / Seeking a single word of concise essential, / An empty crack of thunder roars in the void. / When confronting the moment, unable to turn his body around, / He again follows after sound and form. / Not sound and form— / Beyond Dongting Lake, a thousand peaks stand green.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)