虛堂和尚語錄 10.29

10.29

入眼荒蓁古殿秋，歲華遷謝沒人修，夜深靜聽風甌語，似罵檀那不點頭。

Entering the view, wild brambles and an ancient hall in autumn;
The years pass and decline, with no one to repair it.
Deep in the night quietly listening to the voice of the wind-chime,
It seems to scold the dānapati for not nodding.