虛堂和尚語錄 2.24

2.24

上堂，舉：「雲門示眾：『直得觸目無滯，達得名身句身一切法空，山河大地是名，名亦不可得，喚作三昧性海俱備，猶是無風匝匝之波，直得忘知於覺，覺即佛性矣，喚作無事人，更須知有向上一竅。』」師云：「雲門大師，今日入爾諸人髑髏裏，橫三竪四，見爾不覺不知。」乃云：「土曠人稀，相逢者少。」

Ascending the hall, he cited: "Yunmen instructed the assembly: 'Even if you reach the point where whatever meets the eye is unobstructed, and you penetrate the emptiness of all dharmas such as nāmakāya and padakāya; and even if mountains, rivers, and the great earth are merely names, and names too are ungraspable—this being called the full endowment of the samādhi-nature ocean—it is still wave after wave where there is no wind. Even if you reach the point of forgetting knowing within awakening, and awakening is the buddha-nature itself, being called a person of no affairs, you must still know there is an aperture that goes beyond.'" The Master said, "Today Great Master Yunmen has entered your skulls, crisscrossing horizontally and vertically, seeing that you are neither aware nor conscious." He then said, "The land is vast and people are scarce; few are those who meet."