虛堂和尚語錄 2.39
虛堂和尚語錄 2.39
- Language
- Classical Chinese
2.39
乃舉:「百丈因僧問:『如何是奇特事?』丈云:『獨坐大雄峯。』僧禮拜,丈便打。」師云:「百丈故是大機大用,若非劍手相酬,幾乎落節。」
He then cited: "Baizhang was asked by a monk, 'What is the extraordinary thing?'
Baizhang said, 'Sitting alone on the Great Hero Peak.'
The monk bowed; Baizhang then struck him."
The master said, "Baizhang indeed had great capacity and great function; yet had he not been met by a swordsman, he would almost have compromised his integrity."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation