虛堂和尚語錄 5.130

5.130

一重山了一重雲，行盡天涯轉苦辛，驀劄歸來屋裏坐，
落花啼鳥一般春。

One layer of mountains, then another layer of clouds;
Having walked to heaven's end, the bitter hardship turns greater.
Suddenly returning home to sit in the room,
Fallen blossoms and crying birds are the very same spring.