虛堂和尚語錄 5.166

5.166

火爐頭話幾多般，自己同時作麼觀，直下起來呈兩指，
山河大地黑漫漫。

How many kinds of talk beside the fire hearth?
At the same time, how does one view the self?
Straightaway standing up, he presented two fingers;
Mountains, rivers, and the great earth are pitch-black and vast.