虛堂和尚語錄 6.12

6.12

舉：「忠國師問南泉：『甚處來？』泉云：『江西。』師云：『還將得馬大師真來否？』泉云：『只者是。』師云：『背後底聻？』泉休去。」

[He] brought up: "National Teacher Zhong asked Nanquan, 'Where do you come from?' Nanquan said, 'Jiangxi.' The Master said, 'Did you bring Great Master Ma's true likeness?' Nanquan said, 'Just this is it.' The Master said, 'What about the one behind you?' Nanquan stopped."