虛堂和尚語錄 6.134

6.134

舉：「紫湖問劉鐵磨：『久嚮劉鐵磨，莫便是否？』磨云：『不敢。』湖云：『左轉右轉。』磨云：『和尚莫顛倒。』湖便打。」

He cited: "Zihu asked Liu Tiemo, 'Long have I heard of Liu Tiemo; might that be you?' Liu Tiemo said, 'I would not presume.' Zihu said, 'Do you turn to the left or turn to the right?' Liu Tiemo said, 'Do not be upside-down, Upādhyāya.' Zihu struck her."