Pramāṇa · Search · About · API

虛堂和尚語錄 6.147

虛堂和尚語錄 6.147

Language
Classical Chinese

6.147

舉:「金峯拈起枕子云:『一切人喚作枕子,金峯道不是。』僧云:『未審和尚喚作甚麼?』峯拈起枕子云:『與麼則依而行之。』云:『爾喚作甚麼?』云:『枕子。』峯云:『落在金峯窠裏。』」

He cited: "Jinfeng held up a pillow and said, 'Everyone calls this a pillow, but Jinfeng says it is not.' A monk said, 'I do not know: what does the upādhyāya call it?' Jinfeng held up the pillow and said, 'If so, act in accord with it.' [Jinfeng] said, 'What do you call it?' [The monk] said, 'A pillow.' Jinfeng said, 'You have fallen into Jinfeng's nest.'"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)