虛堂和尚語錄 6.298

6.298

不出飛猿，皮下有血，釣魚放生，死中得活，譏雪峯用力太過，
笑靈雲根底未徹，只知意在鉤頭，
不覺眼中著屑。阿呵呵，誰辨別，萬頃煙波，一鉤新月。

Not leaving Flying Monkey [Peak], / beneath his skin there is blood. / Catching fish to release them alive, / in the midst of death finding life. / He mocked Xuefeng for expending too much effort, / and laughed at Lingyun for not having penetrated to the root. / Knowing only that the intention lies on the hook, / he did not notice the speck of dust in his eye. / Ha, ha! Who can discern it? / Ten thousand acres of misty waves, a single crescent moon.